1 00:00:08,403 --> 00:00:10,407 [Джон] Основното нещо да си спомня 2 00:00:10,440 --> 00:00:12,879 това ли е Малкълм е нечестно копеле. 3 00:00:12,912 --> 00:00:15,150 за да бъда честен, той ме включи в групата. 4 00:00:15,183 --> 00:00:16,787 [Джон] За да бъда честен, Вкарах те в групата 5 00:00:16,820 --> 00:00:20,460 като играе Малкълм в собствената си подла игра. 6 00:00:20,493 --> 00:00:22,565 И сега трябва съюзник срещу него, 7 00:00:22,598 --> 00:00:26,205 за да не ни разбият като Глен, нека почива в мир. 8 00:00:26,238 --> 00:00:29,111 Виж, държа го, просто пада надолу. 9 00:00:30,180 --> 00:00:31,516 Той предложи да ми дава уроци. 10 00:00:31,550 --> 00:00:33,186 СЗО? 11 00:00:33,219 --> 00:00:35,324 Глен, R.I.P. 12 00:00:35,357 --> 00:00:37,562 Казах му да се маха. 13 00:00:37,595 --> 00:00:39,265 [Смее се] 14 00:00:39,298 --> 00:00:41,537 Разбирате, че ще имате нужда да се науча да свиря. 15 00:00:41,570 --> 00:00:43,874 Не съвсем. Как така твоята стърчи така? 16 00:00:43,907 --> 00:00:46,379 какво искаш да кажеш "Не наистина"? 17 00:00:46,412 --> 00:00:47,615 Използвайте лак. 18 00:00:47,648 --> 00:00:49,686 На никой не му пука как звучиш, 19 00:00:49,719 --> 00:00:51,690 това е как изглеждаш това има значение. 20 00:00:51,723 --> 00:00:53,694 Ефективно ли е тогава, лак? 21 00:00:53,727 --> 00:00:55,230 Разбира се, че е ефективно! 22 00:00:55,263 --> 00:00:57,301 Спомняте ли си кошера на майка ми? 23 00:00:57,334 --> 00:00:59,573 Беше като Катедралата Свети Павел. 24 00:00:59,606 --> 00:01:01,744 Тя държеше истински пчели в него. 25 00:01:01,777 --> 00:01:03,881 Не можеш да бъдеш Sex Pistol ако не можеш да играеш. 26 00:01:03,914 --> 00:01:06,352 Не можеш да пееш. Защо да играя? 27 00:01:06,385 --> 00:01:07,856 Може ли от тези на майка ти лак, тогава, моля? 28 00:01:07,889 --> 00:01:09,726 Мога да пея! 29 00:01:09,759 --> 00:01:11,362 Донякъде. 30 00:01:11,395 --> 00:01:13,734 И не използвам лак. Твърде лепкава е. 31 00:01:13,767 --> 00:01:15,671 Може ли да спрем да говорим за косата ти 32 00:01:15,704 --> 00:01:17,241 и да говорим за Малкълм? 33 00:01:17,274 --> 00:01:20,782 Той иска да смени заглавието на моята песен "No Future" 34 00:01:20,815 --> 00:01:21,917 към "God Save The Queen". 35 00:01:21,950 --> 00:01:23,621 Ако не е лак, какво е 36 00:01:23,654 --> 00:01:25,591 Може ли да спреш говориш за косата си? 37 00:01:25,624 --> 00:01:27,796 Може ли да спреш да говориш относно Малкълм 38 00:01:27,829 --> 00:01:30,400 и имена на песни а бас китарата? 39 00:01:31,770 --> 00:01:33,674 Изнервяш ме. 40 00:01:34,876 --> 00:01:36,312 от какво си нервен 41 00:01:36,345 --> 00:01:38,450 предполагам да бъда Sex Pistol, 42 00:01:38,483 --> 00:01:40,654 но не мога да играя нищо. 43 00:01:41,923 --> 00:01:45,363 А сега шибаната ми коса дори няма да се изправи. 44 00:01:45,396 --> 00:01:47,569 [Изстрел] 45 00:01:47,602 --> 00:01:50,173 [♪ Духов оркестър свири марш] 46 00:01:54,816 --> 00:01:56,653 [Момче] Шибаната гледка е шибано подло 47 00:01:56,686 --> 00:01:57,989 За шибани мили и шибаните мили 48 00:01:58,022 --> 00:01:59,593 Шибаните бебета шибан плач 49 00:01:59,626 --> 00:02:01,229 Шибаните цветя умри по дяволите 50 00:02:01,262 --> 00:02:02,565 Шибаната храна е шибана мръсотия 51 00:02:02,598 --> 00:02:04,201 Шибаните канали са шибани прецакани 52 00:02:04,234 --> 00:02:05,605 Цветовата схема е шибано кафяво 53 00:02:05,638 --> 00:02:07,207 навсякъде в кокошия град 54 00:02:07,240 --> 00:02:08,611 Шибаните пайове са стари по дяволите 55 00:02:08,644 --> 00:02:09,880 Шибаните чипове са студени по дяволите 56 00:02:09,913 --> 00:02:11,516 Шибаната бира е шибано плоско 57 00:02:11,550 --> 00:02:13,253 Шибаните апартаменти има шибани плъхове 58 00:02:13,286 --> 00:02:14,623 Шибаните часовници грешат по дяволите 59 00:02:14,656 --> 00:02:15,825 Шибаните дни са шибано дълги 60 00:02:15,858 --> 00:02:17,528 По дяволите те хваща по дяволите 61 00:02:17,562 --> 00:02:18,931 Явно пилешки град 62 00:02:18,964 --> 00:02:22,772 Това е най-известният снимка на кралицата. 63 00:02:22,805 --> 00:02:25,310 - It's on the stamps! - Точно така, скъпа. 64 00:02:25,343 --> 00:02:27,782 [Смее се] Сложил си безопасна игла в носа й. 65 00:02:27,815 --> 00:02:29,920 - [Джо] За нов печат ли е? - [Ben] No, stupid. 66 00:02:29,953 --> 00:02:31,355 Пикаем се. 67 00:02:32,290 --> 00:02:33,861 - О... - О, любимец. 68 00:02:33,894 --> 00:02:36,800 - Брилянтно е. - Честит юбилей, твоя Мадж! 69 00:02:38,469 --> 00:02:40,775 [Sid] Pling-pling-pling, pling-pling-pling... 70 00:02:40,808 --> 00:02:42,377 - Плен, пл... - Pling! 71 00:02:42,410 --> 00:02:44,348 Pling-pling-pling-pling, плин-плинг-плинг-плинг... 72 00:02:44,381 --> 00:02:47,254 Плинг-плинг, плин-плинг! така ли? 73 00:02:47,287 --> 00:02:48,924 Нещо ми напомня да съм болен. 74 00:02:48,957 --> 00:02:51,697 Концентрирайте се върху урока, Джонси. 75 00:02:51,730 --> 00:02:54,234 Да, Джонси. Концентрирайте се. 76 00:02:58,610 --> 00:03:02,351 Vicks VapoRub. Вие носите Vicks VapoRub. 77 00:03:02,384 --> 00:03:04,823 Слагате го на гърдите си ако сте настинали. 78 00:03:04,856 --> 00:03:06,827 - Искаш ли? - Не съм настинал. 79 00:03:06,860 --> 00:03:09,866 Нямам го на гърдите си. Имам го в косата си. 80 00:03:09,899 --> 00:03:12,938 Просто е достатъчно лепкава за да се изправи. 81 00:03:13,974 --> 00:03:15,678 Това е неговата тайна за красота. 82 00:03:15,711 --> 00:03:18,951 - Вече не е тайна. - Трябва да опиташ, Джонси. 83 00:03:18,984 --> 00:03:21,522 - Косата ти е лайна. - О, радост! 84 00:03:21,556 --> 00:03:23,359 Сега, когато R.I.P. на Глен, 85 00:03:23,392 --> 00:03:24,830 Стив може да бъде задника на косата вицове. 86 00:03:24,863 --> 00:03:26,733 - Майната му! - [Сид и Джон се смеят] 87 00:03:26,766 --> 00:03:28,904 - [Стив] Обърнете внимание! - [Сид] Обърнах внимание. 88 00:03:28,937 --> 00:03:31,509 става, плинки-плинки-плинки-плинк, 89 00:03:31,543 --> 00:03:32,712 плинк, плинк, плинк, така. 90 00:03:32,745 --> 00:03:34,850 не! това е плинки-плинки-плинки-плинки, 91 00:03:34,883 --> 00:03:36,385 плинк, плинк, плинк! 92 00:03:36,418 --> 00:03:39,626 не! Това е... Вижте, няма плинки-плинки-плинки. 93 00:03:39,659 --> 00:03:42,064 това е бам-бам-бам-бам-бам-бам! 94 00:03:42,097 --> 00:03:44,301 Не го гъделичкайте, удряйте го! 95 00:03:44,334 --> 00:03:45,437 [Стонове] 96 00:03:45,470 --> 00:03:46,807 Ой, мамка му! 97 00:03:46,840 --> 00:03:48,811 какво по дяволите? Това е моята китара! 98 00:03:48,844 --> 00:03:51,816 Трябва да бъдеш твоят череп притеснен, не за вашето банджо! 99 00:03:53,720 --> 00:03:56,560 - Дами, моля! - Мамка му! 100 00:03:56,593 --> 00:03:59,064 [Пъшкане, сумтене] 101 00:03:59,097 --> 00:04:00,767 Уф! 102 00:04:01,703 --> 00:04:03,740 Това беше страхотно! 103 00:04:06,646 --> 00:04:09,686 какво ти става 104 00:04:09,719 --> 00:04:12,791 Харесва ми, когато хората отвръщат на удара вместо да те игнорира. 105 00:04:14,762 --> 00:04:16,331 Уф! 106 00:04:23,814 --> 00:04:25,784 - Така ли е? - [Стив] Не съвсем. 107 00:04:28,055 --> 00:04:29,926 Но всъщност може да е по-добре. 108 00:04:30,628 --> 00:04:32,096 Направи го отново. 109 00:04:33,767 --> 00:04:35,503 Дайте ни "А". 110 00:04:37,642 --> 00:04:39,546 Продължавайте да играете. 111 00:04:39,579 --> 00:04:40,614 Уф! 112 00:04:50,033 --> 00:04:51,536 ♪ Бог да пази кралицата 113 00:04:52,939 --> 00:04:54,609 ♪ Фашисткият режим 114 00:04:56,478 --> 00:04:59,653 ♪ Те те направиха идиот 115 00:04:59,686 --> 00:05:00,988 ♪ Потенциална H-бомба 116 00:05:02,625 --> 00:05:03,960 ♪ Бог да пази кралицата 117 00:05:05,196 --> 00:05:07,433 ♪ Тя не е човешко същество 118 00:05:08,770 --> 00:05:10,908 ♪ Няма бъдеще 119 00:05:11,876 --> 00:05:14,950 ♪ В сънуването на Англия 120 00:05:14,983 --> 00:05:17,187 ♪ Не ви казват за това, което искате 121 00:05:17,220 --> 00:05:20,661 ♪ И не ви се казва за това, от което се нуждаете 122 00:05:20,694 --> 00:05:23,934 - ♪ Няма бъдеще, няма бъдеще - [Неясно спорене] 123 00:05:23,967 --> 00:05:26,940 ♪ Няма бъдеще за теб 124 00:05:26,973 --> 00:05:29,044 ♪ Бог да пази кралицата 125 00:05:29,912 --> 00:05:32,150 ♪ Ние го мислим, човече 126 00:05:33,052 --> 00:05:36,158 ♪ Обичаме нашата кралица... ♪ 127 00:05:36,191 --> 00:05:38,029 дами и господа на пресата, 128 00:05:38,062 --> 00:05:40,867 позволете ми да ви представя Секс пистолетите. 129 00:05:42,705 --> 00:05:44,141 [Фотограф] Джони, Джони, 130 00:05:44,174 --> 00:05:45,878 мога ли да взема един от вас а момчетата? 131 00:05:45,911 --> 00:05:49,084 Можете да ги видите да подписват своите нов договор от AandM Records. 132 00:05:49,117 --> 00:05:50,787 ♪ Не е това, което изглежда 133 00:05:51,790 --> 00:05:53,126 ♪ О, Боже, пази историята... ♪ 134 00:05:53,159 --> 00:05:55,130 [Малкълм] И на бас китарата, 135 00:05:55,163 --> 00:05:57,769 най-новият им член, Господин Сидни Вишъс. 136 00:05:57,802 --> 00:05:59,906 ♪ О, Господи, Господи, смили се... ♪ 137 00:05:59,939 --> 00:06:01,677 Здравейте на всички 138 00:06:01,710 --> 00:06:03,781 ♪ Всички престъпления са платени... ♪ 139 00:06:03,814 --> 00:06:06,051 Ако просто подпишете тук, Г-н Кук. 140 00:06:07,153 --> 00:06:08,522 Обичаме екипажа. 141 00:06:09,959 --> 00:06:12,765 Ето ви, г-н Вишъс. 142 00:06:12,798 --> 00:06:15,905 ♪ Ние сме бъдещето, вашето бъдеще 143 00:06:15,938 --> 00:06:18,844 - ♪ Бог да пази кралицата - [Неясно бърборене] 144 00:06:18,877 --> 00:06:21,783 ♪ Ние го мислим, човече 145 00:06:21,816 --> 00:06:23,620 ♪ Обичаме нашата кралица 146 00:06:24,856 --> 00:06:26,959 ♪ Бог да пази... ♪ 147 00:06:27,695 --> 00:06:29,097 Наздраве! 148 00:06:39,151 --> 00:06:41,188 За какво си болен? 149 00:06:42,290 --> 00:06:44,227 ♪ Бог да пази кралицата 150 00:06:45,096 --> 00:06:47,500 ♪ Ние го мислим, човече 151 00:06:48,269 --> 00:06:51,075 ♪ Няма бъдеще 152 00:06:51,108 --> 00:06:54,047 ♪ В сънуването на Англия 153 00:06:54,749 --> 00:06:57,555 ♪ Няма бъдеще 154 00:06:57,588 --> 00:07:00,661 ♪ Няма бъдеще 155 00:07:00,694 --> 00:07:05,236 ♪ Няма бъдеще за теб 156 00:07:05,269 --> 00:07:07,207 ♪ Няма бъдеще 157 00:07:07,240 --> 00:07:10,513 ♪ Няма бъдеще за теб ♪ 158 00:07:13,787 --> 00:07:15,991 - [Викове, аплодисменти] - [Жена] Сид! 159 00:07:16,024 --> 00:07:18,128 [Човек] Тук! 160 00:07:20,066 --> 00:07:22,037 Направихме ужасна грешка. 161 00:07:22,070 --> 00:07:24,809 какво? Не, виж, те го обичат. 162 00:07:24,842 --> 00:07:27,247 Това не е любов. 163 00:07:27,280 --> 00:07:29,318 Това е апетит. 164 00:07:29,351 --> 00:07:30,921 Ще го изядат. 165 00:07:30,954 --> 00:07:33,126 [Джон] Нашият прекрасен мениджър искаше да напишем песен 166 00:07:33,159 --> 00:07:36,265 за робството и дисциплината 167 00:07:36,298 --> 00:07:40,073 да се публикува смешното му малко магазинче. 168 00:07:40,106 --> 00:07:43,780 И така, написахме песен относно подаването. 169 00:07:45,283 --> 00:07:47,588 Подводна мисия. 170 00:07:50,026 --> 00:07:52,263 Той не разбра шегата. 171 00:07:54,669 --> 00:07:56,907 Разбрах шегата. 172 00:07:56,940 --> 00:07:59,144 ♪ О-о-о, о-о 173 00:07:59,177 --> 00:08:01,749 ♪ Оооооо... 174 00:08:08,730 --> 00:08:13,674 ♪ Аз съм на мисия с подводница за теб, скъпа 175 00:08:13,707 --> 00:08:17,582 ♪ Усещам пътя ти отиваше 176 00:08:17,615 --> 00:08:21,623 ♪ Взех те на моя телевизионен екран 177 00:08:21,656 --> 00:08:25,698 ♪ Усещам твоето скрито течение течаща 178 00:08:25,731 --> 00:08:29,772 ♪ Подаване 179 00:08:29,805 --> 00:08:33,981 ♪ Слизане, надолу, дърпайки ме надолу 180 00:08:34,014 --> 00:08:38,690 ♪ Подаване 181 00:08:38,723 --> 00:08:43,132 ♪ Не мога да ти кажа каквото намерих 182 00:08:48,075 --> 00:08:51,214 ♪ Е, това е мистерия 183 00:08:53,787 --> 00:08:55,991 ♪ Под морето 184 00:08:56,024 --> 00:08:58,229 ♪ Във водата 185 00:08:58,262 --> 00:09:00,801 ♪ Искам да го споделя ♪ 186 00:09:12,290 --> 00:09:14,094 Съжалявам, това е тоалетните на момчетата. 187 00:09:14,127 --> 00:09:15,798 [Тя се смее] 188 00:09:15,831 --> 00:09:17,434 Нанси. 189 00:09:17,467 --> 00:09:20,073 Наистина е добър да те срещна. 190 00:09:20,106 --> 00:09:24,047 Хм, може ли момчета може би ме закарай? 191 00:09:25,249 --> 00:09:26,953 [Нанси] И така, Ричард и аз... 192 00:09:26,986 --> 00:09:30,159 Ричард по дяволите, имам предвид, на The Voidoids, 193 00:09:30,192 --> 00:09:32,899 преди това на Разбивачите на сърца. 194 00:09:32,932 --> 00:09:35,838 Познавате ли The Heartbreakers, като с Джони Тъндърс? 195 00:09:35,871 --> 00:09:38,242 Бил е в The New York Dolls. да 196 00:09:38,275 --> 00:09:41,883 Както и да е, реши той Сърцеразбивачите са гадни, 197 00:09:41,916 --> 00:09:44,756 така че следователно Пустотите. 198 00:09:44,789 --> 00:09:48,095 Той практически изобрети пънк рок, както знаете, 199 00:09:48,128 --> 00:09:50,968 особено цялото нещо с бодлива коса. 200 00:09:51,001 --> 00:09:53,840 О, моля те! 201 00:09:53,873 --> 00:09:57,447 Както и да е, основната точка е, Ричард и аз сме много близки, 202 00:09:57,480 --> 00:09:59,451 много, много близо. 203 00:09:59,484 --> 00:10:02,090 Сега, Буги, тръгваме до улица Дания. 204 00:10:02,123 --> 00:10:04,696 Отиваме тук. Можете да отидете на Denmark Street. 205 00:10:04,729 --> 00:10:06,900 Но не съм свършил разказвайки на момчетата за Ричард. 206 00:10:06,933 --> 00:10:08,971 - Можеш да ми кажеш по-късно. - Шофьор, можеш ли да изчакаш? 207 00:10:09,004 --> 00:10:11,809 не! Буги трябва да буги. Нали, Буги? 208 00:10:12,811 --> 00:10:13,947 - да - Да? 209 00:10:13,980 --> 00:10:15,283 Трябва да се занимавам с буги. 210 00:10:15,316 --> 00:10:17,989 добре! Не ти трябва да ми крещи. 211 00:10:18,022 --> 00:10:20,193 благодаря Благодаря ти за возенето. 212 00:10:20,226 --> 00:10:22,698 Беше много хубаво да те срещна. 213 00:10:27,106 --> 00:10:30,346 И така... [смее се нервно] Какво ще правим сега? 214 00:10:31,448 --> 00:10:34,956 Мм... Какво правиш искаш ли да направиш сега? 215 00:10:34,989 --> 00:10:36,760 [И двамата се смеят] 216 00:10:36,793 --> 00:10:38,763 Ъъъ... каквото искаш. 217 00:10:39,832 --> 00:10:41,736 Благодаря, че се включи, между другото 218 00:10:41,769 --> 00:10:43,840 Съжалявам, че е такава бъркотия. 219 00:10:43,873 --> 00:10:45,778 Дай ми една минута. 220 00:10:45,811 --> 00:10:48,248 [Тя се смее] Сид... 221 00:10:50,486 --> 00:10:53,760 Правили ли сте някога това преди? 222 00:10:53,793 --> 00:10:56,866 Направено какво преди? Все още нищо не сме направили. 223 00:10:59,237 --> 00:11:01,374 Боже мой! 224 00:11:04,080 --> 00:11:07,955 Ти си девствена. 225 00:11:10,359 --> 00:11:12,430 Това е вид вълнуващо за мен. 226 00:11:15,570 --> 00:11:18,342 - [Сид] И за мен. - [Тя се смее] 227 00:11:18,375 --> 00:11:20,781 [Нанси] Хей, искаш ли да... 228 00:11:20,814 --> 00:11:23,285 като, стреляй преди ние... 229 00:11:24,020 --> 00:11:26,058 [И двамата се смеят] 230 00:11:26,091 --> 00:11:27,995 Правил съм го и преди. 231 00:11:28,028 --> 00:11:30,099 - Наистина ли? - да 232 00:11:30,132 --> 00:11:33,039 [Нанси] Мислех, че Лондон е всички, като, удар и скорост. 233 00:11:33,072 --> 00:11:36,278 [Сид] Не, майка ми ми даде хит за 14-тия ми рожден ден. 234 00:11:41,889 --> 00:11:43,993 добре ли си Мм, ей така. 235 00:11:49,304 --> 00:11:51,374 [♪ Възпроизвеждане на изкривена музика] 236 00:12:07,574 --> 00:12:12,116 [♪ Изкривен текст] 237 00:12:15,590 --> 00:12:18,095 [Малкълм] Юбилеят празнува 25 години 238 00:12:18,128 --> 00:12:20,333 на добрата стара кралица Елизабет гледайки ни отдолу. 239 00:12:20,366 --> 00:12:23,172 Ако вземем пикнята извън юбилея, 240 00:12:23,205 --> 00:12:26,111 ние се превръщаме в историята вместо нея. 241 00:12:26,144 --> 00:12:29,217 И след юбилея, песента е забравена. 242 00:12:29,250 --> 00:12:32,424 [Малкълм] Не, нашата "God Save The Queen" 243 00:12:32,457 --> 00:12:36,065 ще бъде национален химн за чисто нова страна, 244 00:12:36,098 --> 00:12:38,870 държава, основана на ярост. 245 00:12:38,903 --> 00:12:41,475 [Нанси] Говорейки като американец, 246 00:12:41,508 --> 00:12:46,085 Намирам цялата работа с роялти много, много очарователно. 247 00:12:46,118 --> 00:12:48,489 млъкни! 248 00:12:48,522 --> 00:12:52,063 - Просто казвах. - Това е среща на бандата. 249 00:12:53,065 --> 00:12:55,904 Ако не сте в групата, 250 00:12:55,937 --> 00:12:58,041 забранени сте. 251 00:12:58,643 --> 00:13:00,412 разбираш ли? 252 00:13:02,116 --> 00:13:04,254 Имате прекрасен начин с думи. 253 00:13:04,287 --> 00:13:06,057 Някой казвал ли ти е това? 254 00:13:07,226 --> 00:13:08,964 Сега ще си тръгна. 255 00:13:08,997 --> 00:13:12,036 Песента се казва "Без бъдеще". 256 00:13:15,944 --> 00:13:17,080 мамка му! 257 00:13:17,113 --> 00:13:19,017 Лъжлива майна! 258 00:13:19,050 --> 00:13:22,457 Той просто си отиде и го извика „Бог да пази шибаната кралица“. 259 00:13:22,490 --> 00:13:24,662 Моята Нанси е шибана кралица. 260 00:13:24,695 --> 00:13:26,398 „Бог да пази кралицата“ ще ни забележат. 261 00:13:26,431 --> 00:13:28,035 Евтина реклама! 262 00:13:28,068 --> 00:13:30,239 Никой няма да купи записа ако не знаят за това. 263 00:13:30,272 --> 00:13:31,408 не ми пука 264 00:13:31,441 --> 00:13:34,114 Аз го правя. Съгласен съм с Джонси за веднъж. 265 00:13:34,147 --> 00:13:35,516 Трябва да сме известни. 266 00:13:35,550 --> 00:13:38,189 Но песента е не за кралицата. 267 00:13:38,222 --> 00:13:41,161 Става въпрос за това как нашето поколение няма бъдеще. 268 00:13:41,629 --> 00:13:43,633 Ние направихме това. 269 00:13:43,666 --> 00:13:46,104 Успяхме. виж го 270 00:13:47,073 --> 00:13:49,244 Адски красиво е. 271 00:13:49,277 --> 00:13:51,649 за да бъда честен, Глен Р.И.П. направи го. 272 00:13:53,085 --> 00:13:56,125 Но изглеждам много по-добре, докато играя. 273 00:13:56,158 --> 00:13:58,361 Никой не може да спори с това, Сид. 274 00:14:03,472 --> 00:14:04,942 Преди да бъда в тази група, 275 00:14:04,975 --> 00:14:07,313 Никога не съм слушал към думите на песните. 276 00:14:09,350 --> 00:14:11,421 Ти ме накара да слушам. 277 00:14:12,523 --> 00:14:14,527 Джон. 278 00:14:15,396 --> 00:14:17,133 аз наистина... 279 00:14:18,235 --> 00:14:21,241 ...мразя да кажа това, но, ъъ... 280 00:14:24,514 --> 00:14:26,952 ... ти си шибан гений. 281 00:14:32,430 --> 00:14:34,300 Искаш ли да се запознаеш с майка ми? 282 00:14:42,416 --> 00:14:44,487 [♪ „Бог да пази кралицата“ играя] 283 00:14:44,520 --> 00:14:47,060 Настинал ли си, Джон? Миришеш на Викс. 284 00:14:47,093 --> 00:14:48,597 - О, това е... - Косата му е. 285 00:14:48,630 --> 00:14:52,036 Всички просто мълчат! Моля те! 286 00:14:52,069 --> 00:14:55,009 ♪ Бог да пази кралицата 287 00:14:55,042 --> 00:14:57,080 ♪ Фашисткият режим... ♪ 288 00:14:57,113 --> 00:14:58,717 [Смее се] 289 00:14:58,750 --> 00:15:01,321 Ти ще бъдеш обвинен в предателство. 290 00:15:01,354 --> 00:15:04,060 О, значи не е това „Бог да пази кралицата“. 291 00:15:04,093 --> 00:15:06,298 Това е вашата собствена версия. 292 00:15:06,331 --> 00:15:08,669 Исках да го нарека „Без бъдеще“. 293 00:15:10,172 --> 00:15:12,477 Не, "God Save The Queen". 294 00:15:12,510 --> 00:15:16,553 По-...забележимо е. 295 00:15:16,586 --> 00:15:19,157 ♪ Не ви казват за това, което искате 296 00:15:19,190 --> 00:15:20,727 ♪ И не ви казват... ♪ 297 00:15:20,760 --> 00:15:22,565 Е, ще сложа чайника. 298 00:15:22,598 --> 00:15:25,036 - ♪ Няма бъдеще, няма бъдеще - Хм? Хм? 299 00:15:25,069 --> 00:15:27,607 - Виж, името ми е на него. - ♪ Няма бъдеще за теб ♪ 300 00:15:28,810 --> 00:15:30,379 Майка ти и баща ти са хубави. 301 00:15:30,412 --> 00:15:32,183 Да обиколим твоето. 302 00:15:32,216 --> 00:15:35,122 - Не. - Срамуваш ли се от нас? 303 00:15:35,155 --> 00:15:36,225 Не, няма да са вкъщи. 304 00:15:36,258 --> 00:15:37,561 Тогава просто ще ги оставим запис. 305 00:15:37,594 --> 00:15:39,464 Искам да отида при Jonesy gaff. 306 00:15:39,497 --> 00:15:41,401 ♪ Хайде всички да отидем при Джонси! 307 00:15:41,434 --> 00:15:43,807 ♪ Хайде всички да отидем при Джонси! Да-да-да-да ♪ 308 00:15:43,840 --> 00:15:45,309 Виж, просто е бързо влизане и излизане. 309 00:15:45,342 --> 00:15:47,347 Остави го за тях. Не е голяма работа. 310 00:15:47,380 --> 00:15:49,184 отиваме ли или какво? 311 00:15:49,217 --> 00:15:51,054 - Да, майната му! - По дяволите, побързай! 312 00:16:01,207 --> 00:16:03,279 здравей 313 00:16:03,312 --> 00:16:05,383 - Ще го оставя... - Може и да се огледам. 314 00:16:05,416 --> 00:16:07,053 Дръж се! 315 00:16:07,086 --> 00:16:08,656 Да имаме месарница. 316 00:16:10,492 --> 00:16:12,430 - Какво има тук? - Това е моята спалня. 317 00:16:12,463 --> 00:16:15,169 Това вашата спалня ли е? 318 00:16:15,202 --> 00:16:18,174 Нарния... Двойна Нарния! 319 00:16:20,112 --> 00:16:22,450 - По дяволите! - Ти премълча това, Джонси! 320 00:16:22,483 --> 00:16:24,154 Вижте цялото това съкровище. 321 00:16:24,187 --> 00:16:26,191 Твоите майка и баща трябва наистина да те е харесал. 322 00:16:26,224 --> 00:16:29,130 Не, той го отряза всичко. 323 00:16:29,163 --> 00:16:32,771 - Нашият собствен Artful Dodger! - Трябва да тръгваме. 324 00:16:32,804 --> 00:16:34,609 Дай ми малко от това, Джонси. 325 00:16:34,642 --> 00:16:36,646 не не тепърва започваме. 326 00:16:36,679 --> 00:16:39,483 - Стив, вземи нещо. - Ще ти го върна. 327 00:16:42,423 --> 00:16:43,491 какво става 328 00:16:44,862 --> 00:16:47,568 Г-н Джоунс, предполагам? 329 00:16:47,601 --> 00:16:49,805 Донесохме ви подарък. 330 00:16:49,838 --> 00:16:51,542 кой си мислиш че си 331 00:16:53,145 --> 00:16:55,215 Донесохме ви подарък. 332 00:16:58,690 --> 00:17:00,393 Какво е това тогава? 333 00:17:00,426 --> 00:17:02,329 Коледа номер едно? 334 00:17:04,568 --> 00:17:06,639 Е, затвори вратата на излизане. 335 00:17:13,753 --> 00:17:15,389 Къде... 336 00:17:15,422 --> 00:17:18,128 Къде си помисли отиваш ли Ой! 337 00:17:21,468 --> 00:17:23,505 какво правиш 338 00:17:23,539 --> 00:17:25,509 какво си мислиш че правиш в къщата ми? 339 00:17:30,653 --> 00:17:32,523 В отговор на вашия въпрос, 340 00:17:32,557 --> 00:17:35,329 ние... вземаме бисквитата. 341 00:17:35,362 --> 00:17:36,765 [Смее се] 342 00:17:37,801 --> 00:17:39,437 Хм! 343 00:17:50,894 --> 00:17:52,598 О, трохи! 344 00:17:52,631 --> 00:17:55,570 Е, благодаря ти за вашето гостоприемство. 345 00:17:55,603 --> 00:17:58,475 Надяваме се да ви хареса нашето музикално предложение. 346 00:17:59,578 --> 00:18:01,314 Уау! 347 00:18:02,383 --> 00:18:04,186 Наздраве! 348 00:18:18,649 --> 00:18:22,457 Надявам се, че вашият скъп стар баща не ни намери за твърде неприятни. 349 00:18:22,490 --> 00:18:25,964 - Той не ми е шибаният баща! - Това е духът! 350 00:18:25,997 --> 00:18:28,368 Кой има нужда от татко когато си Sex Pistol? 351 00:18:29,571 --> 00:18:32,677 ♪ Опитах, но не можах да ме намеря... ♪ 352 00:18:35,984 --> 00:18:37,888 Дом Периньон! 353 00:18:37,921 --> 00:18:39,891 Имаме нужда от Дом Периньон тук! 354 00:18:45,537 --> 00:18:47,908 Криси, имал ли си някога оргазъм 355 00:18:47,941 --> 00:18:51,849 Ъъъ... да, имам. Благодаря, че попита, Сид. 356 00:18:51,882 --> 00:18:54,655 Не, искам да кажа, като, истински, като... 357 00:18:54,688 --> 00:18:58,328 Като бликащ нещо като вулкан. 358 00:18:58,361 --> 00:19:00,567 Отново, да. така мисля. 359 00:19:00,600 --> 00:19:03,204 Честно казано, ако сте имали, щеше да си спомниш. 360 00:19:04,006 --> 00:19:05,409 Всичко готино? 361 00:19:07,781 --> 00:19:10,252 Е, както и да е, Криси, ако искаш едно от тези неща, 362 00:19:10,285 --> 00:19:13,325 Мога да реша това вместо вас. 363 00:19:13,358 --> 00:19:14,995 Нанси казва, че е щастлива да ме даде на заем. 364 00:19:15,028 --> 00:19:17,834 - Ах! Здравей, Ник. - Боб, здравей. 365 00:19:18,669 --> 00:19:20,439 Страхотно шоу снощи. 366 00:19:20,472 --> 00:19:22,276 Хм, това ли... 367 00:19:22,309 --> 00:19:24,949 Тук съм със Sex Pistols. Сингъл се справя много добре. 368 00:19:24,982 --> 00:19:28,288 Работя върху статия за цялата пънк/нова уейв сцена. 369 00:19:28,321 --> 00:19:30,760 Ах! много добре Успех с това. 370 00:19:33,431 --> 00:19:36,271 ъъ... 371 00:19:36,304 --> 00:19:38,008 Боб Харис, най-много влиятелен музикален водещ... 372 00:19:38,041 --> 00:19:39,911 Да, знам кой си. 373 00:19:40,914 --> 00:19:42,282 Това шепне Боб. 374 00:19:43,018 --> 00:19:45,389 Тестът за смъркане на старото сиво. 375 00:19:45,422 --> 00:19:46,859 - Ако ме извините... - Не, почакай. 376 00:19:46,892 --> 00:19:48,663 Защо не ни включиш, Боб? 377 00:19:48,696 --> 00:19:50,933 Не е достатъчно добър за BBC, нали? 378 00:19:51,969 --> 00:19:54,708 - Извинете ме. - Не ме пренебрегвай. 379 00:19:54,741 --> 00:19:56,879 Това е просто разлика във вкуса. 380 00:19:56,912 --> 00:19:58,550 "Вкус"? 381 00:19:58,583 --> 00:20:00,352 Вкуси това, пичка! 382 00:20:00,385 --> 00:20:02,289 [Неясно викане] 383 00:20:02,991 --> 00:20:04,561 Сидни! 384 00:20:07,801 --> 00:20:09,470 Сид! Сид! Сид! 385 00:20:09,503 --> 00:20:11,408 Сидни, чуй ме! 386 00:20:11,441 --> 00:20:13,278 [Неясно викане] 387 00:20:15,683 --> 00:20:17,720 Сид! Сидни! 388 00:20:22,062 --> 00:20:23,566 - Мамка му! - Добре ли си? 389 00:20:23,599 --> 00:20:26,772 да Беше Сид. 390 00:20:26,805 --> 00:20:30,345 Изненада, изненада. Добре дошли в Sex Pistols. 391 00:20:30,980 --> 00:20:32,450 [Стонове] 392 00:20:32,483 --> 00:20:34,487 - Егоистично лайно! - Добре, спри! 393 00:20:35,422 --> 00:20:36,491 Спри, спри! 394 00:20:36,524 --> 00:20:38,462 Дори не бях опция за вас. 395 00:20:38,495 --> 00:20:40,700 Не е както искам да бъда част от Sex Pistols, 396 00:20:40,733 --> 00:20:42,704 но знаеше колко силно исках да бъда в група, 397 00:20:42,737 --> 00:20:44,474 и дори не стана през ума си! 398 00:20:44,507 --> 00:20:47,848 какво? Разбира се, че не... ти си твърде добър за пистолетите. 399 00:20:47,881 --> 00:20:48,950 О, майната му! 400 00:20:48,983 --> 00:20:51,589 Нашият певец е полулуд, 401 00:20:51,622 --> 00:20:53,525 нашият мениджър е напълно луд - 402 00:20:53,559 --> 00:20:55,129 той се опитва да свали правителството - 403 00:20:55,162 --> 00:20:58,402 нашият басист не може да свири, започва битки за смях, 404 00:20:58,435 --> 00:20:59,872 и както си правилно отбелязано, 405 00:20:59,905 --> 00:21:02,777 Аз съм просто един неграмотен крадец който едва може да играе по дяволите. 406 00:21:03,713 --> 00:21:05,015 Ти си по-добър от това! 407 00:21:07,887 --> 00:21:10,425 Ти си много по-добър от това. 408 00:21:14,000 --> 00:21:17,139 Сидни! Вие сте страхотни! 409 00:21:17,172 --> 00:21:19,410 Чувствам се страхотно! 410 00:21:20,847 --> 00:21:23,786 - Хайде тогава. - Къде отиваш? Сидни! 411 00:21:23,819 --> 00:21:26,792 - Ти започна това. - Водя Нанси при майка ми. 412 00:21:26,825 --> 00:21:28,528 Мислиш ли, че съм глупав? 413 00:21:28,562 --> 00:21:32,003 знам какво правиш Това лайно ще те убие. 414 00:21:32,036 --> 00:21:34,908 Всички отидохме при майка ти, защо не мога да отида при моята? 415 00:21:36,177 --> 00:21:37,781 [Човек] Махни се от мен! 416 00:21:37,814 --> 00:21:40,654 - [Блъскане по вратата] - [Сид] По-трудно! Давай, по-силно! 417 00:21:40,687 --> 00:21:43,726 [Смее се] 418 00:21:43,759 --> 00:21:46,966 - Ой! Намалете шума! - Млъкни по дяволите! 419 00:21:46,999 --> 00:21:49,103 Вдигаш повече шум отколкото мен. кучка! 420 00:21:49,136 --> 00:21:52,443 - Шибано грубо копеле! - Не мисля, че е вкъщи. 421 00:21:52,476 --> 00:21:54,480 Тя никога не е вкъщи. Всичко е наред. 422 00:21:58,455 --> 00:22:00,660 Моят вълшебен ключ. 423 00:22:00,693 --> 00:22:01,962 [смее се] 424 00:22:07,941 --> 00:22:10,079 какво е това 425 00:22:10,112 --> 00:22:11,915 Това е калъфка за пижама. 426 00:22:13,084 --> 00:22:15,122 Мама ми го даде за моя рожден ден. 427 00:22:15,155 --> 00:22:17,594 Ммм Изглежда малко младо. 428 00:22:19,030 --> 00:22:21,635 [♪ Нежна мелодия на акустична китара] 429 00:22:43,579 --> 00:22:45,415 [Стив] Продължавай. 430 00:22:47,252 --> 00:22:49,658 красиво е 431 00:22:49,691 --> 00:22:51,762 Не съм сигурен какво ще се случи след това. 432 00:22:53,264 --> 00:22:55,101 Някакви текстове? 433 00:22:56,839 --> 00:22:58,743 Не съвсем. 434 00:22:58,776 --> 00:23:00,914 още не 435 00:23:00,947 --> 00:23:02,884 Сериозно, можех слушам те цяла нощ. 436 00:23:02,917 --> 00:23:05,222 Знам, че ще се случи за вас. 437 00:23:05,255 --> 00:23:07,493 Бих предпочел да умра 438 00:23:07,526 --> 00:23:10,766 отколкото да пълзя обратно в Охайо с опашка между краката ми. 439 00:23:11,802 --> 00:23:13,038 [Bosanquet] „И накрая, 440 00:23:13,071 --> 00:23:16,645 „антимонархически пънк рокери Секс пистолетите 441 00:23:16,678 --> 00:23:19,017 „са изпуснати от техния звукозаписен лейбъл 442 00:23:19,050 --> 00:23:21,789 'след член на групата се предполага, че е нападнал 443 00:23:21,822 --> 00:23:24,828 „един от най-обичаните мъже в British Broadcasting. 444 00:23:30,238 --> 00:23:32,978 Вие сте направили "певец, който не може да пее", "китарист, който не може да свири", 445 00:23:33,011 --> 00:23:35,916 и сега го правиш "група, която не може да прави турне... 446 00:23:36,885 --> 00:23:38,655 "...или запис". 447 00:23:39,925 --> 00:23:42,831 браво Това е произведение. 448 00:23:42,864 --> 00:23:46,237 [Зумер на вратата] 449 00:23:47,874 --> 00:23:49,544 Ще бъде Малкълм. 450 00:23:57,660 --> 00:23:59,664 Не Малкълм. 451 00:24:04,039 --> 00:24:06,311 Тя каза, че трябва да те види. 452 00:24:06,344 --> 00:24:08,214 няма да остана. 453 00:24:10,953 --> 00:24:13,993 ъъ! Помогнете си на бира. 454 00:24:14,026 --> 00:24:16,163 имам. благодаря 455 00:24:19,170 --> 00:24:20,573 Хм! 456 00:24:20,606 --> 00:24:22,009 така... 457 00:24:22,042 --> 00:24:25,917 Трябва ми връзка за хероин. 458 00:24:25,950 --> 00:24:28,623 И ти изглеждаш така човек в града, Стив. 459 00:24:28,656 --> 00:24:30,960 сигурно, имаш ли връзка 460 00:24:35,770 --> 00:24:38,041 Не за теб, аз не. 461 00:24:38,074 --> 00:24:40,179 Мислиш ли, че искам това нещо? се качва по ръката на Сид? 462 00:24:40,212 --> 00:24:43,151 Това е чисто за лична употреба. 463 00:24:43,184 --> 00:24:46,357 Защо не се прецакаш обратно там, откъдето дойде? 464 00:24:46,390 --> 00:24:49,932 Защото това е свободна страна, и аз много харесвам Сид. 465 00:24:49,965 --> 00:24:51,635 Ще се разделите тази група. 466 00:24:51,668 --> 00:24:54,073 Защо бих го направил? 467 00:24:54,106 --> 00:24:56,612 - Ти си другата Йоко Оно. - Ммм 468 00:24:56,645 --> 00:25:00,085 Тя и Джон Ленън - такава трогателна любовна история. 469 00:25:00,118 --> 00:25:02,657 - Тя разби Бийтълс. - Не харесвам Бийтълс. 470 00:25:02,690 --> 00:25:04,259 Да, не е така шибаната точка. 471 00:25:08,268 --> 00:25:13,779 Защо не вземем температурата да падне с няколко градуса? 472 00:25:13,812 --> 00:25:16,952 Любов моя, трябва да споделя някои лични неща за Сид. 473 00:25:16,985 --> 00:25:19,356 Може ли малко уединение? 474 00:25:22,764 --> 00:25:24,767 отивам да спя 475 00:25:30,847 --> 00:25:32,650 Освободете се. 476 00:25:33,819 --> 00:25:35,288 Не крадете нищо. 477 00:25:38,762 --> 00:25:42,235 [Нанси] Защо мислиш, че Сид нападна брадатия Боб снощи? 478 00:25:45,275 --> 00:25:48,215 Името му е "Vicious". Той мисли той трябва да го оправдае. 479 00:25:48,248 --> 00:25:50,987 Не, глупако. 480 00:25:51,020 --> 00:25:56,431 Той познаваше всички в тази стая обичаше брадатия Боб 481 00:25:56,464 --> 00:26:00,138 и би се обърнал срещу него за това. 482 00:26:00,171 --> 00:26:03,846 Сид е най-щастлив, когато получава лайното го изрита. 483 00:26:06,718 --> 00:26:08,689 Правиш това за него, нали? 484 00:26:15,468 --> 00:26:19,143 Задавих се при раждането от пъпната ми връв 485 00:26:19,176 --> 00:26:22,884 и диагностициран шизофреник на 15. 486 00:26:24,754 --> 00:26:29,163 Ритах лайна от хората цял живот. 487 00:26:29,196 --> 00:26:30,766 [смее се] 488 00:26:33,872 --> 00:26:36,110 Всичко е наред, скъпа. 489 00:26:36,143 --> 00:26:38,381 Знам, че искаш. 490 00:26:39,884 --> 00:26:42,122 Ти си адски отвратителен. 491 00:26:42,155 --> 00:26:45,696 да Ето защо искате да... 492 00:27:03,464 --> 00:27:05,335 [аха] 493 00:27:07,239 --> 00:27:08,976 Това беше хубаво. 494 00:27:10,178 --> 00:27:12,884 Обикновено не го правя дай го безплатно, 495 00:27:12,917 --> 00:27:15,021 освен със Сидни. 496 00:27:17,326 --> 00:27:18,295 трябва да тръгвам 497 00:27:18,328 --> 00:27:20,967 - Специалното на Сидни. - Шшт! 498 00:27:21,000 --> 00:27:25,441 Но си помислих a Sex Pistol would be paid more. 499 00:27:27,847 --> 00:27:29,952 Какво ще кажете за няколко долара? 500 00:27:29,985 --> 00:27:33,058 I don't think it's fair that Nancy can't come to meetings. 501 00:27:33,091 --> 00:27:34,995 Сега тя е част от мен. 502 00:27:35,028 --> 00:27:36,999 И така, технически, тя е част от бандата. 503 00:27:37,032 --> 00:27:38,769 Не се отвращавай, Сидни! 504 00:27:38,802 --> 00:27:41,976 You're just jealous cos none от вас някога сте били влюбени. 505 00:27:42,009 --> 00:27:43,445 Джоуни, обзалагам се you've never been in love. 506 00:27:43,478 --> 00:27:45,449 [Cookie] Разбира се, че има! 507 00:27:45,482 --> 00:27:47,219 Влюбва се в all his mates' girlfriends 508 00:27:47,252 --> 00:27:48,488 за около 30 секунди, 509 00:27:48,521 --> 00:27:50,860 което е през цялото време необходимо е да ги чукаш. 510 00:27:50,893 --> 00:27:52,196 Ядай се! 511 00:27:52,229 --> 00:27:53,933 Хей, Сид, ще е по-добре keep an eye on Nancy, ey? 512 00:27:53,966 --> 00:27:56,170 Секси млади убийци! 513 00:27:57,840 --> 00:27:59,878 Какво беше това? 514 00:27:59,911 --> 00:28:02,216 Това беше звукът на затваряне на врата. 515 00:28:02,249 --> 00:28:04,086 Но почакай... 516 00:28:04,119 --> 00:28:05,823 какво е това 517 00:28:08,896 --> 00:28:11,969 Това е звукът на отваряне на друга врата. 518 00:28:12,002 --> 00:28:14,172 какво говориш 519 00:28:15,241 --> 00:28:16,945 една дума... 520 00:28:18,982 --> 00:28:20,085 туршия! 521 00:28:20,118 --> 00:28:22,222 [♪ Телевизионна рекламна тема] 522 00:28:22,255 --> 00:28:24,393 ♪ Bring out the Branston ♪ 523 00:28:24,426 --> 00:28:26,832 'Bring out the unique, tangy, плодов вкус 524 00:28:26,865 --> 00:28:29,971 на Бранстън Пикъл много по-често.' 525 00:28:30,004 --> 00:28:32,242 ♪ Bring out the Branston ♪ 526 00:28:32,275 --> 00:28:33,879 Брансън. Ричард. 527 00:28:33,912 --> 00:28:35,248 Ричард Брансън. 528 00:28:35,281 --> 00:28:37,554 - Като киселата краставичка. - No. The pickle is "Branston". 529 00:28:37,587 --> 00:28:39,390 Много хора направи тази грешка. 530 00:28:39,423 --> 00:28:41,194 Чакайте, каза Малкълм щеше да има туршия. 531 00:28:41,227 --> 00:28:43,599 - Хъх! Не, не правя туршия. - Радвам се да се запознаем. 532 00:28:43,632 --> 00:28:45,035 - Как си? - Добре? 533 00:28:45,068 --> 00:28:46,170 - Седни. - Сирене? 534 00:28:46,203 --> 00:28:47,272 Ами не. 535 00:28:47,305 --> 00:28:48,508 - Домат? - Ами не. 536 00:28:48,542 --> 00:28:49,845 - Корнишон? - не 537 00:28:49,878 --> 00:28:51,314 - Ядки? - не 538 00:28:51,347 --> 00:28:53,217 - Пия? - не 539 00:28:54,186 --> 00:28:55,590 Ой, за какво е това? 540 00:28:55,623 --> 00:28:58,161 Ъъъ, това е Майк Олдфийлд, „Тръбни камбани“. 541 00:28:58,194 --> 00:28:59,330 О, скъпи. 542 00:28:59,363 --> 00:29:01,534 [Брансън] Първото издание на Virgin. 543 00:29:01,568 --> 00:29:04,306 Първите десет за почти цялата 1974 г. 544 00:29:04,339 --> 00:29:06,010 Мразя "Tubular Bells". 545 00:29:06,043 --> 00:29:08,281 хаха! Разбира се, че го правиш. 546 00:29:08,314 --> 00:29:11,054 Три години са цяла вечност в музикалната индустрия, 547 00:29:11,087 --> 00:29:14,628 и Virgin не са пуснали нищо от голямо значение, тъй като. 548 00:29:14,661 --> 00:29:16,932 Вместо да якото младо нещо... 549 00:29:16,965 --> 00:29:19,136 [Джон] Хайде да си направим един нос! 550 00:29:19,169 --> 00:29:21,407 ...Богородично начало да се чувстваш като, ъъ... 551 00:29:21,440 --> 00:29:23,879 - Пенсионер ли? - [Малкълм] Сид! 552 00:29:25,181 --> 00:29:26,585 Точно така! 553 00:29:26,618 --> 00:29:28,455 Затова искам да подпиша 554 00:29:28,488 --> 00:29:31,094 най-противоречивата група в земята, 555 00:29:31,127 --> 00:29:33,298 този всички стари пенсионерски етикети 556 00:29:33,331 --> 00:29:35,302 са твърде ужасени, за да ги докоснат. 557 00:29:35,335 --> 00:29:38,609 Единственият проблем е... времева линия. 558 00:29:38,642 --> 00:29:40,112 Каква времева линия? 559 00:29:40,145 --> 00:29:42,483 Няма смисъл от освобождаване "Бог да пази кралицата" 560 00:29:42,516 --> 00:29:44,654 ако пропуснем... Благодаря. ...юбилея. 561 00:29:44,687 --> 00:29:47,961 - Трябва ми до юни. - Няма проблем. 562 00:29:47,994 --> 00:29:49,396 Можем да овладеем отново сингълът до юни. 563 00:29:49,429 --> 00:29:51,602 - [Малкълм] Да. - Но имам нужда от албум. 564 00:29:51,635 --> 00:29:54,574 "God Save the Queen" би било сингъла от албума. 565 00:29:54,607 --> 00:29:56,912 - Това... възможно ли е? - Да, разбира се. 566 00:29:56,945 --> 00:29:58,447 'Да тръгваме!' 567 00:30:05,495 --> 00:30:07,332 [телевизионен водещ] „През последните 12 месеца, 568 00:30:07,365 --> 00:30:10,606 „пънк рокът стана почти боен вик в британското общество. 569 00:30:10,639 --> 00:30:13,344 „За много хора това е по-голямо заплаха за нашия начин на живот 570 00:30:13,377 --> 00:30:16,350 отколкото руския комунизъм или хиперинфлация. 571 00:30:20,559 --> 00:30:22,229 [Жена] „Няма значение за християнството, 572 00:30:22,262 --> 00:30:24,968 „Мисля, че е унизително и отвратителен 573 00:30:25,001 --> 00:30:27,338 „да чуят нашите деца и виждам такива неща. 574 00:30:30,145 --> 00:30:33,017 „Тази идея, че пънк рокът сцената е родена от социалния протест 575 00:30:33,050 --> 00:30:34,353 „може или не може да е вярно. 576 00:30:34,386 --> 00:30:35,957 „Докато наистина се научат 577 00:30:35,990 --> 00:30:38,094 „как да говоря и произнасям английският на кралицата, 578 00:30:38,127 --> 00:30:40,365 — Ще бъда съвсем неспособен за да се прецени валидността 579 00:30:40,398 --> 00:30:41,935 „на това, за което се твърди да мисля.' 580 00:30:46,477 --> 00:30:49,383 „Имали сме пънк рок в Бирмингам, за съжаление, 581 00:30:49,416 --> 00:30:50,653 "но мога да ви уверя, 582 00:30:50,686 --> 00:30:52,724 'и аз говоря като магистрат по лицензи, 583 00:30:52,757 --> 00:30:55,696 "които няма да имаме отново този вид пънк рок. 584 00:30:55,729 --> 00:30:57,199 „Фантастично! Да преминем към вокал. 585 00:30:57,232 --> 00:30:58,569 Най-накрая! 586 00:30:58,602 --> 00:31:00,238 [Стив] Чакай, имам идея за още един презапис. 587 00:31:00,271 --> 00:31:03,111 Какво ще кажете за пространствата между този ритъм 588 00:31:03,144 --> 00:31:05,282 че Куки тръгва правя тези... 589 00:31:05,315 --> 00:31:07,418 [♪ Свири ноти на китара] 590 00:31:10,225 --> 00:31:11,294 „Отлично, нека опитаме.“ 591 00:31:11,327 --> 00:31:13,666 Ако взаимното общество на възхищение 592 00:31:13,699 --> 00:31:16,170 уморявам се от целувки задниците един на друг, 593 00:31:16,203 --> 00:31:18,040 Ще бъда долу в кръчмата. 594 00:31:29,396 --> 00:31:32,169 - Хепатит? - [Нанси] Това не е моя вина. 595 00:31:32,202 --> 00:31:35,408 Не съм аз този, който донесе хероин в живота му. 596 00:31:35,441 --> 00:31:38,047 - Това беше майка му. - Кой е с него? 597 00:31:38,080 --> 00:31:41,087 Казах на Сидни за да почистите правилно иглата. 598 00:31:41,120 --> 00:31:42,624 Той е доста нехигиеничен. 599 00:31:42,657 --> 00:31:44,594 Отново вероятно грешката на майка му. 600 00:31:44,627 --> 00:31:46,029 Кой е с него? 601 00:31:47,332 --> 00:31:48,736 какво искаш да кажеш 602 00:31:48,769 --> 00:31:52,710 Кой е в този момент до болничното легло на Сид? 603 00:31:52,743 --> 00:31:55,248 Кой в този момент пука му за него? 604 00:31:55,281 --> 00:31:57,587 Е, откъде да знам? Аз не съм му майка. 605 00:31:57,620 --> 00:32:00,225 Ако си толкова загрижен, трябва да отидеш. 606 00:32:00,258 --> 00:32:01,595 [Джон] Хайде! 607 00:32:01,628 --> 00:32:03,464 Нямам цял ден. Цял ден чакам. 608 00:32:03,497 --> 00:32:06,304 ♪ Бог да пази кралицата 609 00:32:06,337 --> 00:32:09,443 ♪ Ние го мислим, човече 610 00:32:09,476 --> 00:32:12,584 ♪ Те не те искат, и не ме искат 611 00:32:12,617 --> 00:32:15,590 ♪ Имаш проблем, проблемът си ти ♪ 612 00:32:15,623 --> 00:32:17,727 Спряхте да пускате музиката - това не е много полезно, 613 00:32:17,760 --> 00:32:19,063 по средата. 614 00:32:19,096 --> 00:32:21,133 ♪ Тяло 615 00:32:21,166 --> 00:32:23,639 ♪ Аз не съм животно 616 00:32:23,672 --> 00:32:27,346 ♪ Анархия за Обединеното кралство 617 00:32:27,379 --> 00:32:30,418 ♪ Може би ще дойде някога 618 00:32:30,451 --> 00:32:33,559 ♪ Имитация от Ню Йорк 619 00:32:33,592 --> 00:32:36,765 ♪ Произведени сте в Япония от сирене и креда ♪ 620 00:32:36,798 --> 00:32:39,771 Музиката, по дяволите, спря отново. на какво си играеш 621 00:32:39,804 --> 00:32:42,209 ♪ Навън за обяд 622 00:32:42,242 --> 00:32:44,213 ♪ Излезли сме на обяд 623 00:32:44,246 --> 00:32:50,693 ♪ Довиждане... ♪ 624 00:32:50,726 --> 00:32:52,061 [Издухва малина] 625 00:32:55,536 --> 00:32:57,138 Направихме го! 626 00:32:59,409 --> 00:33:01,079 Направихме го, по дяволите! 627 00:33:02,215 --> 00:33:03,618 Как ще го наречеш? 628 00:33:04,721 --> 00:33:07,259 „Без бъдеще“. 629 00:33:07,292 --> 00:33:09,463 Ъъъ... страхотно име за първи албум. 630 00:33:09,496 --> 00:33:11,768 Не, трябва да бъде провокативен. 631 00:33:12,703 --> 00:33:15,508 Просто... "Унищожи". 632 00:33:16,578 --> 00:33:18,247 Какво ще кажете за... 633 00:33:20,418 --> 00:33:22,422 ..."Never Mind The Bolocks"? 634 00:33:23,424 --> 00:33:25,227 „Never Mind The Bollocks“? 635 00:33:26,430 --> 00:33:27,667 Това е просто нещо 636 00:33:27,700 --> 00:33:30,438 този продавач на хотдог казва Пикадили. 637 00:33:30,471 --> 00:33:32,810 - Правилно. - "Продавач на хотдог"? 638 00:33:32,843 --> 00:33:35,582 - Не, не, не може... - Млъкни, Малкълм! 639 00:33:36,885 --> 00:33:38,253 Идеално е. 640 00:33:39,590 --> 00:33:41,460 „Няма значение за глупостите. 641 00:33:42,495 --> 00:33:44,532 "Ето ги Sex Pistols." 642 00:33:51,280 --> 00:33:53,217 [♪ Тананикане] [Сестра] Ето го. 643 00:33:54,687 --> 00:33:56,123 Здравей Криси. 644 00:33:57,192 --> 00:33:58,795 За този оргазъм? 645 00:33:59,831 --> 00:34:01,433 да 646 00:34:02,737 --> 00:34:04,574 Точно така защо дойдох тук. 647 00:34:04,607 --> 00:34:06,678 Ами... [Смее се] 648 00:34:06,711 --> 00:34:09,183 страхувам се... 649 00:34:09,216 --> 00:34:11,554 Малко съм вързан в момента. 650 00:34:16,497 --> 00:34:18,300 Знаеш ли каква е тя, Сид? 651 00:34:20,204 --> 00:34:23,143 Тя е... прекрасна. 652 00:34:24,614 --> 00:34:26,784 Тя е група. 653 00:34:30,659 --> 00:34:34,901 Тя ще те остави веднага идва някой по-известен. 654 00:34:34,934 --> 00:34:38,173 Просто ще трябва да се уверя Значи аз съм най-известният. 655 00:34:40,646 --> 00:34:44,754 Защото Нанси е... секси. 656 00:34:44,787 --> 00:34:47,593 Хм, тя има красива фигура. 657 00:34:47,626 --> 00:34:48,896 Мм! 658 00:34:48,929 --> 00:34:51,367 Тя е... 659 00:34:51,400 --> 00:34:52,904 Записах ги всичките някъде. 660 00:34:52,937 --> 00:34:55,542 Проверете горната d... Можете ли да вземете горното чекмедже? 661 00:34:56,878 --> 00:34:57,780 да 662 00:35:01,286 --> 00:35:04,761 [Джон] „Какво прави Нанси толкова страхотно, от Сидни. 663 00:35:04,794 --> 00:35:06,765 „Едно, „красиво“. 664 00:35:06,798 --> 00:35:08,534 „Две, „секси“. 665 00:35:08,568 --> 00:35:10,906 „Три, „красива фигура“. 666 00:35:10,939 --> 00:35:13,645 „Четири, „страхотно чувство за хумор“. 667 00:35:13,678 --> 00:35:16,516 Бихте ли дали това на Нанси, моля те, Криси? 668 00:35:18,688 --> 00:35:21,326 Хероинът наистина те прецаква, нали 669 00:35:21,995 --> 00:35:23,966 Тя е луда наркоманка. 670 00:35:23,999 --> 00:35:25,669 Сид е увлечен от нея. 671 00:35:25,702 --> 00:35:28,909 [Малкълм] Тя ще се прецака всичко, което сме постигнали. 672 00:35:28,942 --> 00:35:30,813 [Cookie] Можем да я изпратим обратно. 673 00:35:30,846 --> 00:35:32,416 [Джон] До Ричард Хел. 674 00:35:32,449 --> 00:35:34,888 Или просто по дяволите, което е най-непосредствено. 675 00:35:34,921 --> 00:35:37,392 Ще я хвърлим на самолет 676 00:35:37,425 --> 00:35:39,630 с еднопосочен билет до Ню Йорк. 677 00:35:40,699 --> 00:35:42,436 как? 678 00:35:42,469 --> 00:35:45,909 Издърпайте чувал на главата й и да я пъхна в багажника на кола? 679 00:35:48,548 --> 00:35:50,318 да 680 00:35:50,351 --> 00:35:52,221 Не можеш да я отвлечеш. 681 00:35:53,558 --> 00:35:55,596 защо Тя отвлече Сид. 682 00:35:55,629 --> 00:35:58,301 Това е незаконно, Стив. 683 00:35:58,334 --> 00:36:00,706 Незаконен - напомни ми какво означава това? 684 00:36:00,739 --> 00:36:03,579 Сид не е глупак. 685 00:36:03,612 --> 00:36:06,818 Ако разбере, никога няма да разбере доверете се на някой от нас някога отново. 686 00:36:06,851 --> 00:36:09,824 Отчаяни времена викат за отчаяни мерки. 687 00:36:09,857 --> 00:36:11,928 Това не е шпионски филм. 688 00:36:13,999 --> 00:36:15,534 Съгласен съм с Джон. 689 00:36:16,370 --> 00:36:17,974 излязох 690 00:36:18,007 --> 00:36:20,411 Ти си този който искаше да направи нещо. 691 00:36:20,444 --> 00:36:22,817 Ти си този който го постави в групата. 692 00:36:22,850 --> 00:36:25,789 Всъщност не е мой проблем. Не рискувам затвор. 693 00:36:28,628 --> 00:36:29,930 да 694 00:36:31,033 --> 00:36:33,705 Много малко са глупостите... 695 00:36:34,774 --> 00:36:36,409 ...да бъдат истински разбойници. 696 00:36:37,646 --> 00:36:42,322 Време е да се засилиш, моите синове. 697 00:36:42,355 --> 00:36:44,727 Сингълът излиза следващата седмица. 698 00:36:44,760 --> 00:36:46,463 Имаме нужда от нея. 699 00:36:54,346 --> 00:36:55,982 [Зумер на вратата] 700 00:36:59,022 --> 00:37:01,928 - здравей - Всички ме мразят. 701 00:37:01,961 --> 00:37:04,967 Съвсем сам съм в чужда земя, и всички ме мразите. 702 00:37:06,370 --> 00:37:08,975 - Мога ли да вляза? - Хм... 703 00:37:13,517 --> 00:37:16,023 - Сид добре ли е? - Не знам. 704 00:37:16,056 --> 00:37:18,896 Той никога не се обажда. Той също ме мрази. 705 00:37:18,929 --> 00:37:20,766 В болница е. 706 00:37:20,799 --> 00:37:22,035 На капково. 707 00:37:22,068 --> 00:37:24,774 Всеки си има извинение. 708 00:37:24,807 --> 00:37:26,645 Ник наблизо ли е? 709 00:37:26,678 --> 00:37:28,715 толкова съм гладен 710 00:37:30,852 --> 00:37:32,055 ти знаеш, можеш да отидеш и да го видиш. 711 00:37:32,088 --> 00:37:34,827 Мм, ще се заема с него. 712 00:37:34,860 --> 00:37:36,898 ще го направя 713 00:37:36,931 --> 00:37:38,635 Значи Ник излезе? 714 00:37:38,668 --> 00:37:40,606 Той винаги е навън. Той прави рецензии на концерти. 715 00:37:40,639 --> 00:37:43,411 Мм, имаме много хора общо, като... 716 00:37:43,444 --> 00:37:45,816 Лу, Анди, Иги... знаеш ли 717 00:37:45,849 --> 00:37:49,691 Само той намекна че той може да ме оправи. 718 00:37:49,724 --> 00:37:52,062 - Ник каза, че може... - Донеси ми някое момче. 719 00:37:52,095 --> 00:37:57,072 знаеш ли Зъбно колело, H, кон, боклук, мръсотия, смляк... 720 00:37:57,105 --> 00:37:59,644 Мамка му, мога ли да използвам твоя Джон? 721 00:37:59,677 --> 00:38:01,815 това е работата, Не слагам нещо вътре, 722 00:38:01,848 --> 00:38:03,885 и просто се изплъзва отново. 723 00:38:06,456 --> 00:38:08,929 - И така, мислиш ли, че Ник...? - [Надъхан] 724 00:38:08,962 --> 00:38:11,668 Само той е единствената ми надежда, и той каза... 725 00:38:11,701 --> 00:38:14,540 Единственият човек, който доставя досега е майката на Сид, 726 00:38:14,573 --> 00:38:16,043 ще повярваш ли 727 00:38:16,076 --> 00:38:18,347 знаеш ли какво, ще затворя... 728 00:38:22,723 --> 00:38:24,092 - Майната му! - [Телефонът звъни] 729 00:38:24,760 --> 00:38:26,665 мамка му! 730 00:38:26,698 --> 00:38:27,867 какво? 731 00:38:27,900 --> 00:38:29,871 — Ник й каза той щеше да вкара гол за нея. 732 00:38:29,904 --> 00:38:31,708 „Сега съм заседнал шибан тезаурус за наркомани. 733 00:38:31,741 --> 00:38:35,883 Ако искате да залепите торба нейната глава, ела и го направи сега. 734 00:38:35,916 --> 00:38:37,620 'Защото ако не я отвлечеш, 735 00:38:37,653 --> 00:38:39,556 Ще я убия. 736 00:38:46,436 --> 00:38:47,639 Уф! 737 00:38:53,618 --> 00:38:55,387 Това всъщност е моето легло. 738 00:38:56,156 --> 00:38:58,729 откъде знаеш 739 00:38:58,762 --> 00:39:00,431 Че това е моето легло? 740 00:39:01,901 --> 00:39:04,974 Винаги знаеш правилното нещо. 741 00:39:05,942 --> 00:39:08,447 Отиваш в болницата. 742 00:39:08,480 --> 00:39:11,153 Вие правите тоста. 743 00:39:11,186 --> 00:39:15,127 Винаги трябва да го разбера, и тогава все още го разбирам погрешно. 744 00:39:17,498 --> 00:39:19,803 Просто мислех, че Сид ще бъде забавен. 745 00:39:21,073 --> 00:39:22,943 Сид Вишъс. 746 00:39:25,649 --> 00:39:27,853 Той е това сладко малко дете, не е ли той 747 00:39:29,790 --> 00:39:31,694 Той може да бъде сладък. 748 00:39:33,565 --> 00:39:35,769 на колко си години 749 00:39:35,802 --> 00:39:37,639 Деветнадесет. 750 00:39:39,710 --> 00:39:42,014 Никога не съм очаквал да се влюбиш. 751 00:39:43,651 --> 00:39:45,789 И той не ме обича обратно. 752 00:39:47,091 --> 00:39:48,527 Да, той го прави. 753 00:39:48,561 --> 00:39:50,699 Откъде знаеш? 754 00:39:50,732 --> 00:39:52,803 Ако човек те е обичал, 755 00:39:52,836 --> 00:39:55,208 откъде някой би могъл да знае? 756 00:39:55,241 --> 00:39:58,214 Светът е толкова пълен с глупости. 757 00:39:58,247 --> 00:40:01,921 Защо е толкова лесно да се каже когато някой те мрази 758 00:40:01,954 --> 00:40:04,058 и толкова трудно да се знае ако те обичат? 759 00:40:06,798 --> 00:40:08,802 [Помирисва] 760 00:40:08,835 --> 00:40:10,539 какво е това 761 00:40:10,572 --> 00:40:12,074 Това е нещо, което Сид е написал. 762 00:40:13,010 --> 00:40:14,814 Прочети ми го. 763 00:40:14,847 --> 00:40:15,949 Мисля, че е лично. 764 00:40:15,982 --> 00:40:18,520 Не мога да се изправя срещу това. отивам да спя 765 00:40:19,222 --> 00:40:20,658 Мога ли да катастрофирам? 766 00:40:32,115 --> 00:40:34,753 - Мамо? - Не, това е... 767 00:40:36,256 --> 00:40:37,693 аз съм 768 00:40:39,129 --> 00:40:40,932 студено ми е 769 00:41:00,839 --> 00:41:03,544 „Какво прави Нанси толкова страхотна, от Сидни. 770 00:41:06,884 --> 00:41:09,957 - „Едно, „красиво“. - Хм! 771 00:41:10,725 --> 00:41:12,796 „Две, „секси“. 772 00:41:13,798 --> 00:41:16,236 „Три, „красиви крака“. 773 00:41:16,269 --> 00:41:18,742 "Фигура", съжалявам. 774 00:41:18,775 --> 00:41:22,048 „Четири, „страхотно чувство за хумор“. 775 00:41:22,081 --> 00:41:25,121 "Пет," прави изключително интересен разговор". 776 00:41:25,154 --> 00:41:28,127 [Смее се] Това е вярно. Хората го казват. 777 00:41:28,160 --> 00:41:30,965 Продължете да четете. Прочетете историята. 778 00:41:33,905 --> 00:41:34,973 Хм... 779 00:41:35,809 --> 00:41:38,615 „Шест, „остроумен“. 780 00:41:38,648 --> 00:41:40,852 „Седем, „има красиви очи“. 781 00:41:43,190 --> 00:41:45,695 "Осем, „има страхотен вкус в дрехите“. 782 00:41:46,964 --> 00:41:48,634 „Девет, "има най-красивите..." 783 00:41:50,037 --> 00:41:51,741 Нещо доста лично. 784 00:41:51,774 --> 00:41:53,845 Историята. 785 00:41:55,080 --> 00:41:57,686 „Десет, „дори има секси крака“. 786 00:41:57,719 --> 00:41:59,623 Знаех, че се споменават крака. 787 00:42:14,820 --> 00:42:16,624 [♪ тананикане] 788 00:42:25,976 --> 00:42:28,046 Това е хубаво 789 00:42:29,082 --> 00:42:30,218 благодаря 790 00:42:30,251 --> 00:42:32,321 [♪ Продължава да си тананика] 791 00:42:35,996 --> 00:42:37,766 [Зумер на вратата] 792 00:42:42,843 --> 00:42:44,212 Не трябваше да го споменавам. 793 00:42:44,245 --> 00:42:46,918 Тя е добре. Тя е заспала. 794 00:42:46,951 --> 00:42:48,921 О, тя ще бъде доволна да ни видят. 795 00:42:53,998 --> 00:42:55,768 Здравей, Нанси. 796 00:42:56,403 --> 00:42:58,206 Донесох ти подарък. 797 00:42:59,777 --> 00:43:00,845 Най-накрая! 798 00:43:34,212 --> 00:43:36,149 Ще ходим ли на хубаво място? 799 00:43:36,182 --> 00:43:38,420 Мм-хмм. 800 00:43:38,453 --> 00:43:40,090 Прибираме се вкъщи, Нанси. 801 00:43:48,062 --> 00:43:50,307 6 сутринта е. Тя може да се регистрира след час. 802 00:43:50,307 --> 00:43:53,284 Не се мотая с това за още един час. 803 00:43:53,317 --> 00:43:55,087 Трябва ли да е Ню Йорк? 804 00:43:55,120 --> 00:43:57,025 Искам да кажа, че няма значение къде тя върви, стига да върви. 805 00:43:57,058 --> 00:44:00,031 Ще вземем билета за Ню Йорк. Това е нейният паспорт. 806 00:44:00,064 --> 00:44:03,404 Тя просто е... сбогува се с нея и прочие. 807 00:44:03,437 --> 00:44:06,978 [Tannoy] „Полет CU329 до JFK, Ню Йорк, 808 00:44:07,011 --> 00:44:09,182 'сега се качва на изход 4. 809 00:44:09,215 --> 00:44:11,186 — Моля, направете си път до портата за заминаване, 810 00:44:11,219 --> 00:44:14,125 тъй като качването ще затвори след 15 минути. 811 00:44:14,158 --> 00:44:17,800 „Това е полет 329 до JFK Ню Йорк, 812 00:44:17,833 --> 00:44:20,137 "сега се качвам на изход 4." 813 00:44:30,457 --> 00:44:32,294 да 814 00:44:34,065 --> 00:44:35,868 - Фу! - [Нанси] Чакай! 815 00:44:42,983 --> 00:44:44,920 Уау, Нанси! слушай... 816 00:44:49,930 --> 00:44:52,101 Ти си толкова мил. 817 00:44:52,134 --> 00:44:53,871 Толкова мил. 818 00:44:56,309 --> 00:45:00,150 Никой никога не е бил мил към мен преди. 819 00:45:06,997 --> 00:45:10,104 [♪ ИГЪЛС: "Хотел Калифорния"] ♪ Огледала на тавана 820 00:45:10,137 --> 00:45:12,175 - ♪ Розовото шампанско върху лед - [Сид] Наздраве, док. 821 00:45:12,208 --> 00:45:13,945 - ♪ И тя каза - благодаря ви 822 00:45:13,978 --> 00:45:15,047 ♪ Ние всички сме 823 00:45:15,080 --> 00:45:16,818 - ♪ Тук са само затворници - Чао-чао. 824 00:45:16,851 --> 00:45:18,988 - ♪ От нашето собствено устройство... ♪ - благодаря ви 825 00:45:19,021 --> 00:45:20,257 благодаря 826 00:45:20,290 --> 00:45:23,330 ♪ И в покоите на господаря 827 00:45:23,363 --> 00:45:26,537 ♪ Те се събраха за празника 828 00:45:26,570 --> 00:45:29,309 ♪ Намушкват го със стоманените си ножове 829 00:45:29,342 --> 00:45:32,081 ♪ Но те просто не могат да убиват звярът... ♪ 830 00:45:33,016 --> 00:45:35,187 Без талант! 831 00:45:35,220 --> 00:45:37,993 [Издъхва се] Вижте това! 832 00:45:38,026 --> 00:45:40,064 - О! - Да, ето го! 833 00:45:40,097 --> 00:45:41,834 да 834 00:45:43,170 --> 00:45:44,940 [Джон] Радвам се, че се върнахте, Сидни. 835 00:45:46,009 --> 00:45:47,278 Не мога да намеря Нанси. 836 00:45:47,311 --> 00:45:49,115 Не съм я виждал. 837 00:45:49,550 --> 00:45:51,286 Стив. 838 00:45:51,319 --> 00:45:54,225 Знаете ли къде е Нанси? 839 00:45:54,258 --> 00:45:57,165 ъъ... Да, всъщност го правя. 840 00:45:57,198 --> 00:45:59,135 Съжалявам, приятелю, тя се върна в Щатите. 841 00:46:00,972 --> 00:46:03,010 какво, без да кажеш сбогом? 842 00:46:03,043 --> 00:46:04,212 Птици, какво можете да направите? 843 00:46:04,245 --> 00:46:06,049 Приятелите са това, което се брои. 844 00:46:06,584 --> 00:46:08,153 Имате ни. 845 00:46:08,186 --> 00:46:10,524 А ние сме Sex Pistols 846 00:46:10,558 --> 00:46:13,163 с единичен изстрелвайки се в класациите 847 00:46:13,196 --> 00:46:15,534 и албум ще излезе много скоро. 848 00:46:15,568 --> 00:46:17,038 [Аплодисменти, викане] 849 00:46:17,071 --> 00:46:18,575 О, да, съжалявам за това 850 00:46:18,608 --> 00:46:20,579 Късно ли е още да отида в студиото? 851 00:46:20,612 --> 00:46:22,515 О, да, така е. не се притеснявай Погрижих се и за това. 852 00:46:22,549 --> 00:46:24,519 "Твърде"? 853 00:46:24,553 --> 00:46:26,891 имам предвид... 854 00:46:26,924 --> 00:46:28,994 Аз направих баса. Звучи страхотно. 855 00:46:30,230 --> 00:46:31,533 Готово! 856 00:46:31,567 --> 00:46:34,038 О, да, да, звучи наистина, наистина добре. 857 00:46:34,071 --> 00:46:36,977 Стив ти пази гърба. Нали, Стив? 858 00:46:38,180 --> 00:46:40,384 Да, всички го правим. 859 00:46:40,417 --> 00:46:42,388 [Радио] „Орлите, не. 13 в Щатите тази седмица, 860 00:46:42,421 --> 00:46:45,127 'не. 12 тук с "Хотел Калифорния". 861 00:46:45,160 --> 00:46:46,463 'На не. 11, Sex Pistols...' 862 00:46:46,496 --> 00:46:48,935 - [Всички викат развълнувано] - Това сме ние! Това сме ние! 863 00:46:48,968 --> 00:46:51,406 № 11, със сигурност ще го играят. 864 00:46:51,439 --> 00:46:53,444 [Радио] "И малко дами" рок групата се изкачи с три места.“ 865 00:46:53,477 --> 00:46:55,549 - Какво стана? - [Радио] 'Номер 10.' 866 00:46:55,582 --> 00:46:58,187 [♪ Музиката започва да свири] 867 00:46:58,220 --> 00:47:00,458 - Пропуснаха го, по дяволите. - Не! 868 00:47:00,491 --> 00:47:02,161 [Стив] Пропуснаха го! 869 00:47:02,996 --> 00:47:04,365 Това очаквах. 870 00:47:04,398 --> 00:47:06,637 Те са твърде уплашени да играя "God Save The Queen", 871 00:47:06,670 --> 00:47:10,077 за да не се вдигне въстание и щурмувайте двореца! 872 00:47:10,110 --> 00:47:13,183 Тази диджейска путка има нужда от малко от старото лечение на Боб Харис. 873 00:47:13,216 --> 00:47:14,486 Ще го ударя по дяволите! 874 00:47:14,519 --> 00:47:16,657 Ой, тъпако! седнете! 875 00:47:18,260 --> 00:47:20,364 - Това е тогава. - Изглеждаш добре, Сид. 876 00:47:20,397 --> 00:47:23,170 Ние не сме. 11, пак не ни изиграха. 877 00:47:23,203 --> 00:47:25,107 Трябва да взема нещата в моите собствени ръце. 878 00:47:25,140 --> 00:47:27,646 О, не, отстъпи, Сидни. 879 00:47:27,679 --> 00:47:30,585 "Бог да пази кралицата", новият национален химн 880 00:47:30,618 --> 00:47:34,392 за тази проклета нация много скоро ще бъде номер едно, 881 00:47:34,425 --> 00:47:37,465 и когато това се случи... 882 00:47:37,498 --> 00:47:39,202 ... радиото ще трябва да го пусне. 883 00:47:39,235 --> 00:47:41,106 Как ще стигнем до номер едно 884 00:47:41,139 --> 00:47:42,609 ако дори не искат по дяволите да ни играеш? 885 00:47:42,642 --> 00:47:45,715 Вашият мениджър... има схема. 886 00:47:45,748 --> 00:47:47,385 о, не 887 00:47:47,418 --> 00:47:50,959 Такъв, който ще ви направи неоценим. 888 00:47:50,992 --> 00:47:52,361 [♪ Групата започва] 889 00:47:57,104 --> 00:47:59,108 ♪ Бог да пази кралицата 890 00:48:00,143 --> 00:48:01,713 ♪ Фашисткият режим 891 00:48:03,450 --> 00:48:05,453 ♪ Те те направиха идиот 892 00:48:06,557 --> 00:48:09,028 ♪ Потенциална водородна бомба... ♪ 893 00:48:09,061 --> 00:48:10,164 Враг ахой! 894 00:48:10,197 --> 00:48:12,669 ♪ Бог да пази кралицата 895 00:48:12,702 --> 00:48:14,338 ♪ Тя не е човешко същество 896 00:48:16,042 --> 00:48:19,148 ♪ Няма бъдеще 897 00:48:19,181 --> 00:48:22,488 ♪ В сънуването на Англия 898 00:48:22,521 --> 00:48:25,160 ♪ Не ви казват за това, което искате 899 00:48:25,193 --> 00:48:28,166 ♪ И не ви се казва за това, от което се нуждаете 900 00:48:28,199 --> 00:48:32,008 ♪ Няма бъдеще, няма бъдеще 901 00:48:32,041 --> 00:48:34,580 ♪ Няма бъдеще за теб 902 00:48:34,613 --> 00:48:36,650 ♪ Бог да пази кралицата 903 00:48:37,752 --> 00:48:40,223 ♪ Ние го мислим, човече 904 00:48:41,159 --> 00:48:42,662 ♪ Обичаме нашата кралица 905 00:48:44,165 --> 00:48:46,336 ♪ Бог да пази... ♪ 906 00:48:46,369 --> 00:48:47,672 Нанси! 907 00:48:48,340 --> 00:48:49,375 Нанси! 908 00:48:49,408 --> 00:48:51,446 - Сидни! - [Сид] Върнахте се! 909 00:48:51,479 --> 00:48:54,052 - Сид, върнах се! - Нанси! 910 00:48:54,085 --> 00:48:55,689 Сидни, върнах се! 911 00:48:55,722 --> 00:48:57,559 - Сид! - Нанси! 912 00:49:01,099 --> 00:49:02,168 Нанси! 913 00:49:02,201 --> 00:49:04,038 Това е Нанси! Тя се върна. 914 00:49:04,071 --> 00:49:05,742 Тя се връща по дяволите! 915 00:49:05,775 --> 00:49:07,679 Сигурно просто е решила да се върна. 916 00:49:07,712 --> 00:49:09,048 Нанси! 917 00:49:09,081 --> 00:49:11,453 - Тя така и не реши да отиде. - Какво? 918 00:49:11,486 --> 00:49:12,756 Джон, Джон, Джон... 919 00:49:12,789 --> 00:49:15,327 Стив я напомпа пълен с наркотици, 920 00:49:15,360 --> 00:49:17,064 я отвлече, 921 00:49:17,097 --> 00:49:18,734 - и я качил на самолет. - [Стив] Джон! 922 00:49:20,337 --> 00:49:23,043 Сид! Прецакахме се! 923 00:49:23,076 --> 00:49:24,145 Ти малка путка! 924 00:49:24,178 --> 00:49:26,082 [Мъж] Ой, ой, ой, ой! 925 00:49:26,115 --> 00:49:27,753 чуй ме! Слушай! 926 00:49:27,786 --> 00:49:30,090 - Пол, помогни ми! - Ти малка пичка! 927 00:49:30,123 --> 00:49:32,428 Сид! Слушай! Слушай! 928 00:49:32,461 --> 00:49:34,833 Всичко беше по вина на Малкълм. 929 00:49:34,866 --> 00:49:39,075 Единственият грях на Стив беше това вместо да мисли за себе си, 930 00:49:39,108 --> 00:49:40,779 той последва Малкълм като изгубена овца. 931 00:49:40,812 --> 00:49:43,083 Точно както прави винаги. 932 00:49:43,116 --> 00:49:44,252 Не е ли така, Стив? 933 00:49:44,285 --> 00:49:46,389 - Майната ти, Джони! - Просто се надявам 934 00:49:46,422 --> 00:49:49,128 че оттук нататък ние се държим заедно 935 00:49:49,161 --> 00:49:51,232 и не вярвай на Малкълм. 936 00:49:54,138 --> 00:49:55,440 Сидни... 937 00:49:56,677 --> 00:50:00,785 да Да, майната му на Малкълм. Майната му. 938 00:50:00,818 --> 00:50:04,258 - Нанси! Нанси! - Ти си путка, Джон! 939 00:50:04,291 --> 00:50:07,264 - Не! прав съм. - [Сид] Нанси! 940 00:50:07,297 --> 00:50:08,767 Сега играйте! 941 00:50:09,435 --> 00:50:11,641 Хайде играй! 942 00:50:11,674 --> 00:50:14,412 - Хайде, момчета! - Хайде, хайде. 943 00:50:14,445 --> 00:50:16,149 [Жена] Така е по-скоро! 944 00:50:16,182 --> 00:50:18,319 [♪ Групата започва] 945 00:50:19,823 --> 00:50:21,392 ♪ Бог да пази кралицата 946 00:50:22,696 --> 00:50:25,133 ♪ Ние го мислим, човече 947 00:50:25,868 --> 00:50:28,541 ♪ Няма бъдеще 948 00:50:28,574 --> 00:50:32,549 ♪ В сънуването на Англия... ♪ 949 00:50:32,582 --> 00:50:36,356 [Полицай] „Слизане и тихо напуснете зоната. 950 00:50:36,389 --> 00:50:38,126 — Напуснете района тихо. 951 00:50:39,796 --> 00:50:42,168 Нанси! Нанси! 952 00:50:42,201 --> 00:50:44,573 Сидни! 953 00:50:44,606 --> 00:50:45,775 Гледайте това. 954 00:50:45,808 --> 00:50:47,445 Ето ни, по дяволите. 955 00:50:47,478 --> 00:50:50,685 Всички сте един куп на фашистки гадове. 956 00:50:50,718 --> 00:50:53,658 [Неясно викане] 957 00:50:53,691 --> 00:50:55,661 [♪ Музика над диалога] 958 00:50:57,231 --> 00:51:00,572 ♪ Бог да пази... 959 00:51:00,605 --> 00:51:03,443 ♪ Бог да пази... 960 00:51:03,476 --> 00:51:07,652 ♪ Бог да пази кралицата 961 00:51:07,685 --> 00:51:09,422 ♪ Няма бъдеще 962 00:51:09,455 --> 00:51:10,859 - ♪ Няма бъдеще... ♪ - Мислех, че си тръгнал. 963 00:51:10,892 --> 00:51:12,863 Никога не ме изоставяй, Сид. 964 00:51:12,896 --> 00:51:15,200 Вие сте банда от миньоните на кралицата. 965 00:51:15,233 --> 00:51:17,572 Сега мислите ли ще бъдем номер едно? 966 00:51:17,605 --> 00:51:19,475 Е, по дяволите, по-добре да сме. 967 00:51:19,508 --> 00:51:22,849 [TV] ... ще създаде много повече проблеми. 968 00:51:23,717 --> 00:51:25,220 Ето я. 969 00:51:25,253 --> 00:51:27,859 [Viv] „Децата ми! Трябва да се прибера при децата си!“ 970 00:51:27,892 --> 00:51:30,698 Какво има от другата страна? 971 00:51:32,936 --> 00:51:34,806 Съжалявам, че се появих. аз просто... 972 00:51:35,641 --> 00:51:37,712 ...наистина необходимо... 973 00:51:39,850 --> 00:51:42,387 исках... исках да пускам музика с вас. 974 00:51:45,728 --> 00:51:48,166 Имам предвид музика музика. 975 00:51:50,403 --> 00:51:52,843 Няма да повярвате... 976 00:51:52,876 --> 00:51:54,713 ...какво стана на лодката тази вечер. 977 00:51:54,746 --> 00:51:56,249 Майната ми! 978 00:51:56,282 --> 00:51:57,919 Нанси се върна. 979 00:51:57,952 --> 00:52:00,524 Вив и Малкълм бяха арестувани. 980 00:52:00,558 --> 00:52:02,261 Мамка му, дори не знам ако стигнем до номер едно. 981 00:52:02,294 --> 00:52:03,362 Вие го направихте. 982 00:52:06,369 --> 00:52:07,304 наистина ли 983 00:52:07,337 --> 00:52:09,208 И те все още не те изигра. 984 00:52:09,241 --> 00:52:11,881 [Смее се] 985 00:52:11,914 --> 00:52:14,586 Ха-ха-ха, тези копета! 986 00:52:20,565 --> 00:52:23,236 - Вижте, аз... - Стив, не мога... 987 00:52:26,810 --> 00:52:29,817 Не мога да продължавам да се преструвам че има... 988 00:52:29,850 --> 00:52:33,757 някой или нещо стои по пътя на това, което трябва да направя. 989 00:52:35,460 --> 00:52:37,498 Не мога да намеря собствения си глас. 990 00:52:37,531 --> 00:52:39,570 ♪ Хлапе 991 00:52:39,603 --> 00:52:42,374 ♪ Какво промени настроението ти? 992 00:52:43,577 --> 00:52:46,550 ♪ Тъжна си 993 00:52:46,583 --> 00:52:50,758 ♪ И аз се чувствам тъжна 994 00:52:50,791 --> 00:52:56,302 ♪ Мисля, че знам 995 00:52:56,335 --> 00:52:59,442 - ♪ Някои неща... - И без това не те харесвах много. 996 00:52:59,475 --> 00:53:04,518 - ♪ ...никога не надрастваш - И аз не те харесах много. 997 00:53:05,855 --> 00:53:10,698 ♪ Мислите, че е грешно 998 00:53:12,602 --> 00:53:14,573 ♪ Мога да ти кажа, че... ♪ 999 00:53:14,606 --> 00:53:16,777 Ще се видим на сцената, Криси Хайнд. 1000 00:53:18,614 --> 00:53:22,622 ♪ Как да обясня 1001 00:53:24,458 --> 00:53:28,834 ♪ Когато не искаш 1002 00:53:39,121 --> 00:53:41,325 ♪ О, хлапе 1003 00:53:42,461 --> 00:53:45,066 ♪ Единственото ми дете 1004 00:53:46,135 --> 00:53:48,841 ♪ Изглеждаш толкова малък 1005 00:53:48,874 --> 00:53:52,949 ♪ Толкова си замълчал 1006 00:53:52,982 --> 00:53:58,426 ♪ Знам, че знаеш 1007 00:53:58,928 --> 00:54:00,965 ♪ За какво съм 1008 00:54:02,067 --> 00:54:06,610 ♪ Няма да го отрека, о 1009 00:54:08,614 --> 00:54:13,557 ♪ Но ти забравяш 1010 00:54:15,060 --> 00:54:19,368 ♪ Не разбираш 1011 00:54:20,738 --> 00:54:24,344 ♪ Обърнахте главата си 1012 00:54:26,650 --> 00:54:31,358 ♪ Ти изпусна ръката ми ♪